retour accueil | contact
Présentation Infos pratiques Formations Agenda Vu dans la presse Activités Pastorale Orientation Echanges européens Contact Anciens élèves recensement Solidarité Résultats examens 2010
1er concours de connaissance en espagnol


 

Les élèves de ces 3 établissements ont étudié pendant deux semaines, avec l’aide de leur assistante, les informations les plus importantes sur ces trois pays : la monnaie, les présidents, l’histoire de la colonisation, l’histoire politique, les danses typiques, l’économie…

 

Le mercredi 15 avril, de 14 heures à 16 heures, au foyer de notre lycée, les trois meilleurs représentants de chaque lycée, ont été interrogés sur ces différentes informations.

 

 

La première partie s’est déroulée collectivement, par lycée et la seconde individuellement, le tout, bien sûr, en espagnol !!

Cela fut vraiment un plaisir de constater que le niveau de langue et de connaissance des élèves fut à la hauteur des circonstances !! Ils ont réalisé un effort linguistique et culturel . Cela pourrait être le premier pas pour continuer et poursuivre cette découverte de l’autre.

Le résultat est passé au second plan. Je veux féliciter les élèves qui ont participé : Emeline, Johanna et Marion mais aussi Sofiane, Azzia et Thomas qui ont essayé de participer.                                                

Je voudrais aussi remercier Anne Marie du CDI pour son aide précieuse. Notre lycée a terminé deuxième. Une place honorable...pour cette première !

J’espère que nous pourrons refaire cette rencontre l’année prochaine.

                                                                                                                                  Betsabé Bravo De La Sotta, assistante linguistique - Lycée La Sagesse

 

First competition of knowledge in Spanish

 

The fact of being assistant of language is not only a help to the courses …

 It is also the possibility to open a window on the world. A world rich in variety and experiences. A variety which is sometimes far from the French pupils, where from the idea to organize an activity around three Latin American countries: Chile, Argentina and Colombia.
But why these three countries? Simply because the other secondary schools also welcome assistants: the Fénelon (Argentina) secondary school and the Paul Duez (Colombian) secondary school.
The pupils of these 3 establishments studied during two weeks, by means of their assistant, the most important information on these three countries: the change, the presidents, the story of the colonization, the political story, the typical dances, the economy …
On Wednesday, April 15th, from 2 pm till 4 pm, in the foyer of our secondary school, three better representatives of every secondary school were questioned about this various information.
The first part took place collectively, by secondary school and the second individually, quite, naturally, in Spanish!!
It really was a pleasure to notice that the level of language and knowledge of the pupils was as high as circumstances!! They realized a linguistic and cultural effort. It could be the first step to continue and pursue this discovery of the other one.
The profit is spent in the background. I want to congratulate the pupils who participated: Emeline, Johanna and Marion but also Sofiane, Azzia and Thomas who tried to participate. I would also like to thank Anne Marie of CDI for his precious help. Our secondary school ended second. An honorable place for this first experience!
I hope that we could do again this meeting next year.
 
Betsabé Bravo De La Sotta, assistante linguistique - Lycée La Sagesse

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 Le fait d’être assistante de langue n’est pas seulement une aide aux cours… C’est aussi la possibilité d’ouvrir une fenêtre sur le monde. Un monde riche en diversité et expériences. Une diversité qui est parfois loin des élèves français, d’où l’idée d’organiser une activité autour de trois pays d’Amérique Latine : le Chili, l’Argentine et la Colombie.

 

Mais pourquoi ces trois pays ? Simplement parce que d’autres lycées accueillent aussi des assistantes : le lycée Fénelon (argentine) et le lycée Paul Duez (Colombienne).




La Sagesse
7 rue du Temple
59400 CAMBRAI
03 27 82 28 28

Mentions légales | Contact 
La Sagesse © Tous droits réservés jd_nb DSD_5376 ls_nb
Statistiques